Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Расчёска
, -и, ж. 1. Гребень. Ращёска - гребёнка, у ма́мы на голове́ гребёнка, а мы с ко́сами, ле́нтоф не́ было, каку́йу-нибу́ть краси́вуйу тря́почьку найдёш, она́ как ле́нточька. Млк. 2. Нависшее над водой дерево. Ращёска - на реке́ выступа́йут зато́пленныйэ дере́вьйа и говоря́т: «Йа сево́дня под ращёску попа́л». Длн. Камчяда́лы дере́вьйа над водо́й называ́ли ращёска. Свиса́йут кото́рыйэ - ращёски, э́ти опа́сныйэ дере́вьйа, о́чень опа́сныйэ. Кзр. Ращёска - э́то де́рево, кото́ройэ нависа́йэт над водо́й, над реко́й, туда́ мо́жэт завесьти́ ло́тку и переки́нуть. Млк.