Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Рот
, -а, м. 1. Отверстие между губами, ведущее в полость между верхней и нижней челюстями и щеками до глотки, а также сама эта полость. У́тка э́та (кроха́ль) мно́го гольцо́ф ку́сайэт, да́жэ в ро́те торчи́т ри́ба. Клч. У ры́бы рот йэсьть, рот называ́йэца, а у медве́дя пасьть. Тут у меня́ шля́па и сига́ра во рту́. Млк. 2. Едок. Ра́ньшэ мно́го дете́й име́ли, по во́семь-пятна́цать рто́ф в до́ме. Йа у тёти жыла́, тру́дно бы́ло, они́ ш меня́ взя́ли, жа́лко бы́ло, и йа по-нима́ла, што ли́шний ро́т - тру́дно. Млк. 3. Вид бата сверху. (Рассказывает, рисуя бат): э́то рот - све́рху. Корма́ немно́го пошы́ре, санти́метров два́цыть, а нос санти́метров де́сять; шырина́ борто́ф сантиметроф пять; рот - это све́рху, спина́ - внизу́. Рот - све́рху йэ́сли смотре́ть. На бат све́рху йэ́сли смотре́ть - рот э́то. У бата́ рот йэсьть. Млк. 4. Спец. рыбол. Передняя часть мо́рды в запо́ре. Мо́рда то́жэ из ре́йэк, она́ полукру́глайа, а дно́ у ней прямо́йэ, йэсьть крючёк, то́жэ йэсьть у нейо́ рот кру́глый - ры́ба захо́дит туда́, а концы́ смыка́йуца, штоп она́ обра́тно не выходи́ла. А када́ ужэ́ из мо́рды фсю до-ста́неш ры́бу, мо́рду обра́тно погру́зиш, када́ ры́бу фсю загру́зиш, подыма́йэш ужэ́ друго́й коне́ц, где рот у мо́рды, припадыма́йэш из воды́, штоп она́ ви́шла, и из мо́рды фсю ры́бу достайо́ш. Млк. 5. Входное отверстие печи. Рот − э́то у пе́чьки, куда́ дрова́, вари́ть, шэсто́к. Там йэщё рот йэсь. Фторо́й рот засло́н. А внутри́ свот, полукру́глый, пе́рвый рот, тут шэсто́к, пото́м фторо́й рот. Млк.