- Ры́ба
- , -ы, ж. Водное позвоночное животное с непостоянной температурой тела, дышащее жабрами и имеющее плавники. Пойдёш на рыба́лку, ры́ба пла́вайэт, а зьдесь попро́буй уви́ть. Анв. / В сочет. ры́ба зало́мная. Идущая на нерест лососёвая рыба, качественная, с упругим телом. Хоро́шуйу налиту́йу ры́бу называйут зало́мной. Млк. / В сочет. ры́ба икря́ная. Икря́найа ры́ба-то ме́ньшэ. Млк. Ср. икря́нка. / В сочет. ры́ба кибари́ная. Отнерести́фшайася ры́ба, называ́йэм кибари́найа, ры́ба кибарь. Йэво́ не йэдя́т, она́ как удобре́нийэ. Зверь йэй пита́йэца, со́боль, лиса́. Длн. Ср. ки́бар. / В сочет. ры́ба кимчи́лая. Отнерести́фсуйу ры́бу ки́барем у нас называ́йут, а йэ́сли она́ умрёт, то э́то снёнка, а йэ́сли она́ разлага́йэца, то называ́йут ки́муцкой или кимчи́лайа. Млк. Ср. кимчи́к, киму́чка. / В сочет. ры́ба кра́сная. 1. То же, что ры́ба лососёвая, кроме гольца. Кра́снайа - э́то цавы́ца, кра́сна, ки́зуц, кита́, горбу́са. Клч. Рыба́цили киломе́троф за во́семь-де́сять от села́, лови́лась кра́снайа ры́ба. У.-К. 2. Рыба нерка (*Oncorhynchus nerka). Кра́снайа ры́ба - кра́сница - э́то не́рка, но е́сть разнови́дность ара́буч, она́ кре́пче, жывё́т до́лго. Не́рка - э́то кра́сница, э́то и йэсьть кра́снайа ры́ба. С чавы́чей кра́сьница, пото́м ара́бучь, потом кета́, по-камчада́льски хайко́, пото́м осе́нний ки́жучь и зимня́к, то́жэ зи́мний, пять ви́доф рыб. Ры́бу то́лько по о́сени лови́ли: кету́, ара́бус, ки́жучь, кра́снуйу. Млк. Ср. кра́сница. / В сочет. ры́ба лежа́лая. Выловленная замершая рыба. [Это риба трепушши, а это лежала. Лежаляя. /Н.-К./ СРКН, 173]. / В сочет. ры́ба лососёвая. Ср. лосо́сь. / В сочет. ры́ба лоща́вая (рыба лоща́лая). Рыба, отметавшая икру. Лощя́вайа то́жэ жыва́йа, но то́щайа, изби́тайа, худа́йа, а ки́бар - э́то вопще́ тако́й, ужэ́ пя́тнами, хвост жо́лтый, по́чьти бе́лый. Лощя́вайа - ры́ба икру́ отмета́ла. Млк. Ле́тьняйа ужэ́ не така́йа жы́рнайа, и ужэ́ лащя́вайа. У.-Х. [Лошшавая рыба, пла́фки потёрты. Ходит, но потёртая /Кхч./. Евалую и лосцялой мозно назват' було /Т./. СРКН, 96]. Ср. ки́бар. / В сочет. ры́ба приро́дная. Рыба, которая водится в местных водоёмах. Мно́го приро́дных рыб: ка́мбала, нава́га. Сбл. Ме́снуйу ри́бу называ́ли приро́дной. Приро́днайа ри́ба как у нас есть ха́рюс, востря́к, щю́ка, мали́м. Слт. / В сочет. ры́ба сну́лая. То же, что снёнка. Снёнка - сну́лайа ры́ба, кото́райа подо́хла по́сле не́реста. Сну́лайа то́жэ называ́йут, йэй медве́ть пита́йэца, жыво́тныйэ, со́боль, лиса́, за́йэц не йэст. Длн. / В сочет. рыба снёная. То же, что снёнка. [Шнёная, шнёнка - мертвая, заснувшая рыба /испорчен. от сонная, снёная/... Подохнит котора, ужэ снёнка. Снёнка, снёная, дохлая /Кхч./. СРКН, 160]. / В сочет. ры́ба ева́лая. То же, что ры́ба сну́лая. Йэва́лайа, него́днайа ры́ба, до́хлайа. Квр. / В сочет. рыба трепу́щая. Только что выловленная, ещё живая рыба. Трепу́щая ры́ба то́лько вы́ловленнайа. Млк. Ср. трепа́к, трепущи́на / В сочет. ры́ба холоста́я. 1. Самец лососёвой рыбы. Самца́ называ́йут холостя́к, холоста́йа ры́ба, а са́мку икря́нка, она́ пуза́тайа, а о́бщейэ назва́нийэ у самцо́ф горбы́ль, горба́тыйэ, спина́-то. Млк. Ср. холостя́к. 2. Самка лососёвой рыбы после нереста. А са́мка, когда́ она́ выброси́т икру́, то то́зе холоста́йа, она́ фсегда́ ме́ньсе. Млк.