Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Бакла́н 1
, -а, м. Утка; обычное название большого крохаля (Mergus merganser). Бакла́н – э́то пти́ца така́йа, ры́бой пита́йэца. Одна́жды Са́ша принёс пти́цу, они́ вы́ходили йэво́ – э́то бакла́н, а пото́м подня́лся, вот так покрути́лся над до́мом, поблагодари́л и улете́л. Ра́ньшэ бы́ли бакла́ны, да, пти́ц-то мно́го бы́ло, бакла́ны, крохали́, морска́йа пти́ца, но они́ залета́ли. Ви́дела оди́н рас бакла́на, больша́йа прожо́рливайа пти́ца, как пингви́н. Бакла́н – э́то у́тка больша́йа, чють поме́ньшэ ди́ково гу́ся. Млк.