Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Рыба́чить
, -у, -ит, -ут, несов. 1. Заниматься рыболовством, ловить рыбу. На э́тих бата́х они́ и рыба́циƖи. Бы́ли ра́ньсе баты́, доƖбƖёнки, на э́тих бата́х и рыба́циƖи ра́ньсе. И рыба́цить-то не́ было ло́док, бы́ли таки́е долблёнки, баты́. Фсе вме́сьте рыба́циƖи и фсегда́. Рыба́цить на́до бы́ло фсем вме́сьте. Клч. Ка́рповы рыба́чили на Кирга́нике, мы запира́ли Камчя́тку, старики́ там рыба́чили и и́хнийэ де́ти. Фсе помале́ньку рыба́чят. Млк. У мойэво́ ацца́ не рыба́чиƖи. Пмт. Ло́док не́ было, на бота́х рыба́цили. У-К. // Быть рыбаком. Рыба́циƖ, и на рыбзаво́де там осетру́, щю́ка, хоро́ша ры́ба быƖа́. Фсегда́ был и рыба́к, и охо́тник, и рыба́цил, и охо́тился. Да и рыба́циƖ, тут ско́Ɩко ры́бы ра́ньсе мно́го бы́Ɩо, не то што сица́с. Клч. // Заниматься рыбной ловлей на протяжении какого-то краткого периода или в данный момент. Они́ рыба́чют по реке́, чевы́ча сечя́с. Кзр. Ле́тник - где риба́цили, а где дома́, там зи́мник. Кмн. Бра́Ɩи меня́ в Ɩа́герь на три ме́сяца, там рыба́циƖи и охо́тиƖись. Млк. Лето́вьйэ - это бива́к, где риба́чят ле́том. У-К. 2. Захватывать живьем рыбу посредством особых приспособлений. В Усть-Камца́цк йэ́хали ра́ньсе рыба́цить. Они́ ходи́Ɩи в них рыба́цить, и зимо́й, и Ɩе́том - фсегда́ в э́тих бро́днях бы́Ɩи. Зиву́ з зятя́ми, йэ́зьдят рыба́цить. Оцьсе́дова со фсех посёƖкоф йэ́зьдиƖи рыба́цить. Клч. На на́сем ка́рбасе ма́Ɩеньком два борта́ присыва́йэс, удо́бно рыба́цить. Кмн. (Бродни) рыба́чили в них, жы́ром медве́жьйим нама́зывали, ра́ньшэ жэ́нщины хорошо́ де́лали, тогда́ ни́ток не́ было. Млк. Риба́циƖи и на носи́Ɩках ри́бу ноши́Ɩи. Сбл. Заде́ва, где рыба́циƖ, заде́нес за неё (о коряге). Слт. // чем и на что (в сочетании со словами, обозначающими орудие лова). Ловить рыбу тем или с помощью того, что названо существительным: Там рыбаки́ рыба́чили не́водом но́чьйу. На блесну́ рыба́чят и щас. Ино́й рас и рыба́чили бато́м. У́дочькой рыба́чят. Ни́жэ Кирга́ника по реке́ о́сеньйу пойэ́деш туда́, начьнёш рыба́чить, чяса́ два порыба́чиш, по́лный рюгза́к нало́виш. Млк. Рыба́циƖи се́ткой на ло́тке. Сама́ риба́цила, се́тками, сас хоть на мото́рах, а то на вёслах з бе́регу. У-К. / В сочет. с сущ. рыба́лка. [Рибалку тожэ рибацили. СРКН, 151]. // Спец. рыбол. В сочет. рыба́чить гоньбо́й, рыба́чить наго́ном). Ловить рыбу определенным способом, перегоняя друг друга и закидывая сеть вперед. Пойэ́дем гоньбо́й рыба́чить, оди́н выки́дывайэт се́тку, фторо́й выки́дывайэт фпереди́, абганя́ит йиво́, збра́сывайэт сеть в во́ду, четвёртый, пя́тый, што́бы ка́ждому доста́лось. Клч. Гоньбо́й рыба́чить - ры́ба когда́ созре́йэт к не́ресту в у́стьйэ ре́чьки, там огоро́дят се́ткой, плыву́т и го́нют йэйо́, хло́пайут вёслами, она́ там пу́тайэца ф се́тке, э́то называ́йэца наго́ном рыба́чить. Млк.