Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Сара́й
, -я, м. и ж. 1. То же, что балага́н в 1 знач. Э́то амба́р стойа́л высо́кий, э́тот сара́й, йа з Доли́нофки привёс. Сара́й - э́то про́сто наве́с и там жэ́рди. Для соба́к йу́колу суси́ли, сара́и больси́йэ били. Запо́ры тода́ ста́вили на ре́чьках, сара́и, балага́ны, там стойа́ли. На берегу́ стойа́ла болша́йа сара́й. Млк. 2. То же, что балага́н во 2 знач. Сара́и таки́йэ бы́ли трёхйа́русныйэ: на пе́рвый йа́рус дым, тре́тий ужэ, като́рый поцсо́хнет норма́льно - на тре́тий, сара́й с кры́шэй. Сара́й на откры́том ме́сьте, а по крайа́м дымоку́ры, што́бы му́хи не так плева́ли. Млк. 3. Специальное помещение для домашнего скота. Сара́й, где дрова́ загоро́жэны, сара́й, где коро́ва. За огоро́дом там сара́й, где дрова́ би́ли. Ста́йка или сара́й - э́то постро́йка одна́ и та жэ, смотря́ што де́ржиш. Млк. Ср. ста́йка, сара́йка, сара́йчик.