Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Сара́йка
, -и, ж. 1. Небольшое крытое строение для хранения различного имущества. Тут вот земля́начька стайа́ла, вод где щяс тут у миня́ сара́йки стайа́т, тут земля́нка стайа́ла. Квр. Во дворе́ бы́ли сара́йки, там фся у́тварь; зи́му йэ́зьдили на саба́ках, там фся саба́чьйа у́тварь держа́лась. Дом, везьде́ сара́йки бы́ли, фся там у́тварь. Стал ку́хню де́лать, фсё покры́л, то́ка ба́ню не покры́л, а э́ти фсе сара́йки покры́л. Млк. 2. Ум.-ласк. к сара́й в 3 знач. А ста́йки - сара́йки, где скати́на с парася́тами. Каро́ва атели́лась, принесла́ теля́т, сначя́ла до́ма, пато́м ф сара́йку. Млк.