Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Са́рга (ца́рга)
, -и, ж. Спец. ремесл. Название различных соединительных деталей бата, обычно в виде кольца или полукольца. Ис про́волока зьдэ́лана сэ́рга, он де́ржит борта́ ба́та. Сбл. На носшу ба́та са́ргу одива́йут и на корме́. Крг. Ца́рги с обо́их сторо́н, с но́су и с корма́, што́бы не разорва́ло, борта́ не расколо́ло, и не снима́йут, пока́ не разведу́д бат до поло́женной шырины́. Сеча́с беру́т пилу́, вот тако́йэ поле́но, царгу́ выруба́вут, надейу́т и на корму́, и на но́с, штоп не ло́пнул. Млк.