Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Церемша́ (церемса́, циримша́)
, -ы́, ж. Вид дикорастущего лука, по вкусу и запаху напоминающий чеснок; употребляется как приправа к пище. Воды́ кипяти́ли сперва́, шорону́ поло́жым, шол, ша́вел, церемшу́ то́жэ. Квр. Калгу́ йэ́ли. Карто́шка чи́щена вари́ли с ры́бой, пото́м одбира́ли ко́сьти и церемсу́ туда́, и йэ́ли. Млк. [Циримша - у нас луку нэ було, - циримша ложыли /Кхч./. СРКН, 168].