Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Цинга́ч (ци́нгас, цы́нгач, чинга́ч, чи́нглач)
, -а, м. Травянистое дикорастущее растение, обладающее целебными свойствами; лабазник (Filipendula palmate)? Тра́вочьку набрала́ цы́нгачь, снима́йэт бо́ли, о́пухоли. Чинга́чь - э́то подви́т э́това расте́нийа, шылома́йник, он почьти́ то́чно тако́й жэ, то́лько ме́лкий. Шелома́йник растёт в глухи́х места́х, а э́тот везьде́, он па́хнет огурцо́м. Ци́нгас - трава́, цвитёт бе́лым, ли́стйа как ла́пка. Чи́нглачь, траву́ на́ зиму сусы́ли скоту́. Чи́нглачь - тра́фка, йо́дом па́хнет, скот хорошо́ йэст. Цы́нгачь рва́ли, коры́та де́лали деревя́нныйэ, мы э́тот цинга́чь натолчём с ры́бой, о́чень фку́сно. Тра́фка цынга́чь, а так не зна́йу, как она́ называ́йэца, она́ огурцо́м па́хнет, в лесу́ растёт, где шыпо́вник лю́бит расьти́. Млк.