Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Черемша́
, -и, ж. Травянистое дикорастущее растение, по вкусу и запаху напоминающее чеснок, лук охотский (Allium ochotense). Икра́, ра́ньшэ мы жэ не соли́ли, сушы́ли, весно́й толчи́ли, переме́шывали с сара́нкой, черемшо́й, так фку́сно бы́ло. Анв. А пото́м церемси́ коресо́к то́лько бра́ли. Черемша́ растёт, йэйо́ марину́йут, со́лят, де́лайут аджы́ку. Млк. Собира́ли черемшу́, она́ дёсна укрепля́йэт. У.-Б. Вари́ли варе́ньйэ с харе́мы, бойа́рышник, пита́лись черемшо́й, сара́нкой, тамарко́й. Шрм. Ср. черемша́нка.