Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Чини́ть2 (цини́ть)
, -ю, -ит, несов. 1. Помещать куда-л. Йа́му вы́копаƖ, па́поротником остиƖа́йут, туда́ икру́, ри́бы и чи́нят туда́ гоƖо́фки ри́бы. Во́ду выноси́ть не́ ис чево бы́ло, испо́льзовали чюма́нуйу бересту́, из берёзовой кары́ де́лали, пи́ли с них чяй, держа́ли ее под ры́бу, фсе их де́лали: и старики́, и де́ти, щю́ки чини́ли в э́ту бересту́. Млк. 2. [Начинять, фаршировать. Фсяку рыбу цинитʹ можно: кижуця, хайка, голʹця /М./. Фцера голʹцёф чинили /Д./. СРКН, 188].