Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Чу́ни (цу́ни)
, мн. 1. То же, что чижи в 1 знач. Чижы́ и чю́ни, кто как называ́л. Чю́ни - э́то то́ жэ са́мойэ, што и чижы́. Чю́ни - это фкла́дышы таки́йэ в о́буфь, ра́ньшэ ф торбаза́ одева́ли, а сейчя́с в сапоги́ рези́новыйэ. Чю́ни - из ме́ха шы́ли, ф торбаза́ для тепла́ одева́ли. Кзр. Чю́ни - чюlки́ миховы́йэ из оlе́ний шку́ры. Чю́ни - э́та тёпlыйэ носки́. А пото́м ни ста́lо шкур, и ста́lи суко́ныйэ цу́ни, гаlо́шы ку́пиш да хо́диш. Клч. Кри́потки ф торбаза́ одева́ли - чю́ни с ва́ты или ис се́рсти, стижо́нны таки́йэ, называ́ли кри́потки. Мл. Чю́ни - э́то чижы́ и йэсьть, щяс покупа́йэм рези́новыйэ сапоги́, а в них чю́ни йэсьть, как тако́й фкла́дыш. Чю́ни в основно́м из оле́ней де́лали, их одева́ли, а пото́м торбаса́. Кри́потки де́лали голени́ще ис ста́рой ко́фт, а из ме́ха йа чю́ни называ́йу. Млк. Ср. чу́ньки. 2. То же, что чижи во 2 знач. Чю́ни как носки́ в сапоги́ одева́йут ы до́ма но́сют. Ф чю́нях до́ма могли́ ходи́ть. Кзр. Чю́ни до́ма носи́lи, чю́ни миховы́йэ из оlе́ний шку́ры. Цу́ни до́ма носи́ли, как шэрстины́йэ носки́. Клч. Чю́ни - э́то што́-то ти́па гало́ш, то́лько они́ не рези́новыйэ и короткова́тыйэ меховы́йэ, с одно́й стороны меховы́йэ, нару́жняйа сторона́ мехова́йа. Млк.