Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Чупа́хи (цу́пахи)
, -ов, мн. 1. Меховые брюки. Чюпа́хи носи́ли мущи́ны, шку́ры на штаны́. Чюпа́хи - э́то брю́ки из оле́ня. Мущи́ны носи́ли чюпа́хи - лохма́тыйэ брю́ки, из но́жэк пласта́ли, де́лали, са́ми шы́ли, фсю изомнёш, зде́лайэш, мех све́рху, а шку́рой вну́трь. Мущи́ны носи́ли чюпа́хи - брю́ки лохма́тыйэ. Мущи́ны са́ми шы́ли оде́жду, шы́ли чюпа́хи - миховы́йэ брю́ки, штоп типло́ бы́ло, вода́ была́ холо́днайа. Мужыка́м штаны́ шы́ли чюпа́хи, они́ миховы́йэ. Миховы́йэ штаны́ мужыка́м шы́ли, чюпа́хи называ́йуца. Чюпа́хи - пло́тныйэ непромака́йэмыйэ брю́ки. Цупа́хи - муски́и штаны́, са́ми коря́ки сиlи. Цупа́хи - брю́ки, мохна́тыйэ из ме́ха. У ламуто́ф цупа́хи бы́ли, штаны́ тёплыйэ изж шку́ры и торбазжа́ надева́ли. Млк. Чюпа́хи си́ли вме́сто ва́тных брю́к ис соба́чих скур. Скч. Цупа́хи си́ли, брю́ки тёплыйэ, соба́чьи ску́ры бра́ли. Ссн. Миховы́йэ брю́ки, брю́ки ни брю́ки, штаны́ чюпа́хи. Цупа́хи носи́lи, вро́де брю́ки. Тгл. 2. Брюки, соединённые вместе с сапогами. Чюпа́хи - обу́фка на но́ги. Длн. Тёплыйэ брю́ки для шы́льных моро́зоф, чюпа́хи - штаны́ сойэдине́нныйэ вме́сьте с торбаза́ми. Елз. Чюпа́хи софсем до по́йаса ис соба́ки, соба́чи тёплыйэ бы́ли, как сапаги со штана́ми. Чюпа́хи - брю́ки и торбаза́, миховы́йэ де́лались ис соба́чева ме́ха или иш шкур ма́леньких медвежа́т. Ф чюпа́хи никада́ никуда́ снек не попада́йэт, ничево́ вытреха́ть не на́до. Чюпа́хи - ка́мас вме́сьте и штаны́. Чюпа́хи - э́то штаны́ миховы́йэ, мужыки́ носи́ли, они́ как вме́сьте с торбаза́ми што́ ли, или э́то торбаза́ про́сто таки́йэ досю́да (показывает на бёдра), не по́мню уш. Млк. Ср. огу́жье.