Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ша́гла
, -ы, ж. 1. Нижняя челюсть рыбы. Ша́глы - че́люсти у ры́бы. О! навари́ли одни́ ша́глы - ни́жнийэ че́люсьти ры́бы. Ша́глы - щёки, ску́лы ры́бы. Млк. [У кеты «шаглы серебряного цвета с черными точками. Однако не бросают они в жертву годного, но или шаглу или хвост рыбей, что и без того надлежало бросить»... Саглы - челюш'ши. Елз. Шагла - нижняя целюш'ш' у риби. /Кмк./. СРКН, 190]. 2. только мн. То же, что жа́бры. Жа́бры у ры́бы ша́глы называ́ли. Кзр. Жа́бры у ры́бы у нас называ́йут ша́глы. Млк. 3. только мн. Спец. рыбол. [Двустворчатый клапан, через который входит рыба в морду. «Раскрываясь очень легко при слабом надавливании на него движущейся рыбой, он, по проходе ее внутрь «морды», силою собственной упругости снова смыкается и преграждает совершенно обратный выход», СРКН, 190].