Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Шату́н
, -а́, м. Медведь, который осенью не залёг вовремя в берлогу и зимой бродит по лесу. Зимо́й медве́ть он ма́ло са́ла нагуля́л, вот он шату́н, просыпа́йеца ра́но. Он зимо́й не спит, шата́йэца, потому́ шату́н. Шатуны́, они́ больны́йэ, нездоро́выйэ. Длн. Като́рый медве́ть на́ зиму не ложы́ца, шату́н назива́ли. Шату́н - э́то кото́рый не лёг в берло́гу, мо́жэт задави́ть и челове́ка за́просто. Медве́ди шатуны́ на́ зиму не укла́дывайуца, нет ры́бы. Млк. Шата́йэца по ле́су, в дере́вню захо́дит быва́йэт, вот ы шату́н. Сбл. Шату́н йэво́ ра́нил. Шрм. Ср. тру́тень.