Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Шест (шист)
, -а, м. 1. Спец. ездов. Длинная жердь, используемая для передвижения на бату́ против течения. Корма́ и нос (части бата), вёсла, шысты́ - вверх па реке́, вёсла - внис, з берига на берик. Длн. Вёсла были и шысты́, дли́нныйэ па́лки. Внис сплыва́ть, а вверх - поднима́ца на шыста́х. Обы́чьно по два челове́а ходи́ли, вверх хди́ли шыста́ми, внис вёслами. Бат как пиро́га, и шэста́ми толка́лись. Ру́лят па́лкой, шэст называ́ица, по дну тола́ишся и идёш. Толка́лись на шэста́х, до Доли́нофки ходи́ли. Шыст - дли́ннайа па́лка. Шэст длино́й семь ме́троф. Шест - вёсла, ме́тра четы́ре. Учителе́й на бату́ пла́вил на шыста́х. Сто́йа на шэста́х, на па́лах на таки́х, а йэ́сли глубоко́, зна́чит сади́ца, берёт висло́. С тальника де́лали вёсла и шысты́ - гну́ца, но ни лома́йуца. Ру́лят па́лкой - шэст называ́йэца, по дну толка́йэшся и идёш. Про́тив тече́нийа и толка́йэшся шэсто́м. Млк. 2. Спец. рыбол. То же, что ма́рик. Ма́рик - сест дlи́нный, в реке́ в ручьйу́ ри́бу ни доста́ниш, ма́риком коlо́lи в реке́, далёко стои́т (рыба), икру́ выпуска́ит, ма́риком зако́лиш. На сесьте́ йэщё ры́бу ко́лют. Млк.