Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Шля́ться
, -юсь, -ется, несов. 1. Ходить, бродить, переходить с места на место без особого занятия, дела (в основном о медведях, не впадающих в спячку). Шату́н - са́мый опа́сный зверь, потому́ што он зимо́й шля́йэца, жрать не́чиво, и скоти́ну мо́жэт пойма́ть, и челове́ка мо́жыт задави́ть. Шля́йуца по сне́гу, пото́м он весь обмёрзьнет, непого́да, сьнек, на нём де́лайуца сосу́льки. Оди́н рас ф Кирга́ник забрёл, по помо́йкам шля́лся там нибольшо́й медвиди́шко, ну, ви́димо, йэво́ или из бирло́ги вы́жыли, или он ни ложы́лся, он ни ложы́ца тогда́, кагда́ не запа́сся жы́ром на́ зиму, то йэсь ма́ло ры́бы бы́ло, жыр не отложы́л. Бо́розды таки́йэ, у, так э́то медве́ть шля́лся. Млк. Соба́ки по дере́вне никогда́ не шля́лись. Сбл. 2. Перемещаться, ступая ногами. Йа ма́ло шля́лась, но хожу́, инфа́ркт был. Млк. 3. Направляться куда-л., бывать где-л. Йэ́сли нацьнёца пове́трийэ, нам предупрежда́ли, не шля́ца никуда́, до́ма быть, ни с кем не каса́ца. Млк. 4. Веселиться, развлекаться, кутить. Не шшыба́йу чужы́ ру́мки, не шля́йусь. Квр. Нам не говори́ли «гуля́ли», а «где вы шля́лись?». Млк.