Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Шо́ркать
, -аю, -аёт, несов. 1. Тесно соприкасаясь при движении по чему-л., производить шорох, шум. Он ходи́Ɩ так вот, идёт ы шо́ркайэт, де́да дразни́Ɩ, вот тепе́рь сам вот хо́диш так. (О соревнованиях на лыжах) Ужэ́ к весне́, снек прилипа́йэт, йа шо́ркайу, пото́м выжыма́нийэ бы́ло, кто бо́льшэ выжыма́йэт. Шо́ркать мо́жно нога́ми, идёт, нога́ми шо́ркайэт, нога́ми задева́йэт за зе́млю. Млк. 2. Удаляя грязь, делать чистым, очищать, отмывать. Шо́ркала песко́м полы́. По́ла не́ было, бы́ли до́ски, они́ шо́ркали, ве́ник, па́римся и оста́неца гали́к, и вот э́тим галико́м шо́ркали. Ко́нчилась рыба́лка, отрыба́чил, бат ополосну́л тем жэ висло́м, нальйу́т во́ду, висло́м шо́ркайут и смесь, и крофь, весь э́тот му́сор. Шо́ркали, чи́стили, скобли́ли чя́йники, сковоро́тки, то йэсьть отшкобли́ть, оттере́ть от ко́поть. Они́ задымле́ца (кастрюли), осо́ка - трава́ така́йа, мя́фкайа, она́ шо́ркайэт посу́ду. Млк. 3. Мыть с мылом или другим моющим средством (одежду, белье), стирать. Шо́ркать - стира́ть, шо́ркали оде́жду на доске́, начну́т шо́ркать по доске́, а пото́м на ре́чьке полоска́ть. Де́рево вы́копайут и из нево́ коры́то, вот так начьну́т шо́ркать, пото́м на ре́чьку стаска́ить. Млк.