Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Шурова́ть
, -ю,-ет, несов. перех. и без доп. 1. Перемешивать в топке горящее топливо. Нельзя́ ого́нь па́лкой тро́гать, шурова́ть йэво́. Анв. Ф пе́чьке шуру́йэш, штоп горе́ло лу́чьшэ. Млк. // Вообще перемешивать, ворошить что-л. По́сохом суру́йэт, притя́ньйэс зве́ря к ле́су. Где шэсто́м выты́кивайут, начина́ис шурова́ть, оди́н с ружйо́м стои́т, ждёт. Млк. 2. Проявлять энергичную деятельность. Кра́ны свисьтя́т, вот два дня шуру́йут (дают горячую воду), щяс прям кипято́к идёт. Млк. 3. в безл. употр. Мести (о пурге). День, два шуру́йэт (о пурге). У-Б. 4. Стараться найти, обнаружить что-л. скрытое. Мы апшурова́ли фсё, зна́чит апша́рили, шурова́ть - э́то иска́ть, загля́дывайэш в закау́лки фся́кийэ, то́жэ шурова́ть. Млк. 5. Резкими отдельными движениями тянуть или шевелить что-л., дёргать. На́до бы́ло их бы́стро-бы́стро дои́ть (коров), рука́ми их дои́ла, и́хнийэ ти́тьки шурова́ла. Анв. 6. Принуждать к передвижению резкими толчками. В де́реве таг жэ, тесня́т йэво́ (соболя), тут проты́кивайэм, рас воткну́л ы туда́ шуру́йэш, так йэво́ го́ниш. Млк.