Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Щёлкать
, -ю, -ет, несов. 1. Производить короткие, отрывистые звуки языком, пальцами. БыƖ чи́сто камчида́Ɩьский йазы́к, йазыко́м как-то щёƖкаƖи. Клч. 2. чем. Производить короткий, сухой звук резким ударом, хлопком, толчком. Жуйу́т (смолу), пря́мо она́ щёлкайэт, так вот она́ щёлкайэца. Млк. 3. Издавать короткий, резкий, сухой звук при ударе, падении. Тельно́ толкёш, оно́ аш щёлкайэт, к рука́м не прилипа́йэт. Туда́ наде́лайут ры́бы, пото́м песто́м и начьнёт щёлкать. Млк. 4. перех. Давать кому-л. щелчки. Он тебя́ как щёлкнет по лбу́. Млк. // Бить, ударять. Пото́м на́до оƖху́, кору́ собра́ть и ко́жу продуби́ть и по́сƖе э́тово кра́сят оƖхо́й и бруско́м, щёƖкаƖи, и поƖуца́ица цёрный. Квр. 5. Говорить на своем наречии, производя короткие, отрывистые звуки. Де́ва смешна́йа, по-камчида́льскому щёлкайэт, а йа йэй: «Дово́льно задава́ца и не выкаблу́чивайся». Щёлкайут сидя́т, говоря́т, а мы рты пооткрыва́ли, чаи гоня́ли. Млк.