Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Экра́н
, -а, м. 1. Поверхность (например, белая ткань, натянутая на раму), на которой показываются фильмы, изображения с диапозитивов. Ну почему́ жэ, и тогда́ мы кино́ смотре́ли: ве́чером после рабо́ты соберёмся ф клу́бе, там экра́н виси́т, и смо́трим, без зву́ка, но фсё равно́ интере́сно. Млк. 2. То же, что телеви́зор во 2 знач. Маленькая сеть. Экра́н - та́ жэ сеть, то́лько ма́ленькайа, телеви́зор. Млк. 3. Приспособление в виде лупы, состоящее из банки и стекла, для рассмотрения рыбы в воде. Экра́н - э́то смотре́ть ры́бу: металли́ческайа ба́нка, обруба́йэца дно, туда́ фставля́йэца стекло́, как лу́па получа́йэца; э́то, наве́рнойэ, экра́н называ́йэца. Длн.