Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ю́бка
, -и, ж. Женская одежда, а также часть женского платья от талии книзу. / В сочет. ю́бка испо́дняя. То же, что испо́дница. Ни́жнии йу́пки носи́ли, пот пла́тьйэ одева́ли, называ́ли испо́дней йу́пкой или испо́дницей. Кзр. Испо́дняйа йу́пка ни́зжня, бе́лайа, пот пла́тьйэ. Зе́нсины наси́lи ни́знии йу́пки испо́днии, высива́lа крузива́ на них. Испо́дняйа йу́пка быва́ла, ис си́тца де́лали, ипо́дница так и назжыва́ли. Испо́дняйа - жэ́нскайа ни́жняйа йу́пка, одева́ли внутрь йу́пки, не дли́ннайа, штоп за йу́пку не выходи́ла. Млк. / В сочет. ю́бка на сбо́рке. Юбка, сшитая из широкого куска ткани методом сборки на поясе. Жэ́ньщины в йу́пках хади́ли, йу́пки такийэ шыро́кийэ, на рези́нке про́сто и получя́йэца йу́пка на сбо́рке. Млк. Пла́тьйэ, йу́пку на сбо́рке шы́ли. У.-Б.