Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ясты́к (исты́к)
, -а, м. Икра, вынутая из рыбы, вместе с окружающей её плёнкой. Икру́ сушы́ли в йастыка́х, на чердака́х ве́шали. У кра́сьницы йасты́к бо́льшэ, а у ара́быча ме́льче. Икру́ оте́ц привезёт, присо́лит и ве́шали йастыка́ми сушы́ть; йэ́ли э́ту икру́ суху́йу, она́ на зу́бы прили́пнет. Длн. Йасты́к - икра́ ф плёнке, она́ ф плёнке, каг завёрнута. Исты́к - кишку́ с ыкро́й сушы́ли. Клч. Йэсть исты́к, а там привя́зывали к осо́ке. Млк. Ср. коса́, пелопёлка, перепёлочка во 2 знач., со́кой, сушёнка во 2 знач. // Плёнка от икры. Йасты́к, йастыки́ - плёночька. Млк.