Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Се́тка
, -и, ж. Приспособление для ловли птиц, рыб и т.п. из перекрещивающихся нитей, закрепленных на равных промежутках узлами. Основны́йе ору́дийа: се́тка, не́вод дли́нный, - поса́жэна не как се́тка; се́тка сади́ца так, што́бы ры́ба ска́пливалась. Ф се́тке ры́ба ужэ́ мёртвая, а в не́воде ры́ба жыва́йа. Се́тку скла́дывайут на нево́ (бат), поплафки́ ря́дом и каме́ньйа одде́льно. Длн. / В сочет. сетка пла́вна́я. То же, что не́вод. Плавна́я се́тка, йэйо́ заки́дывас, пловёт. Сеть быва́йэт плавна́йа: выбра́сывайэца буй йа сеть, и она́ плывёт по ре́чьке. Кзр. Не́вод закидно́й, а сеть плавезна́йа, сетя́ми бо́льшэ лови́ли. Клч. И плавно́й се́ткой лови́ли - са́майа дли́ннайа се́тка о́коло пидися́т ме́троф. Н.-К. Плавёзнайа сеть посреди́не реки́, по бока́м плывёс на дву́х ба́тах, в зави́симосьти кака́ река́ шырино́йу, со́рок ме́троф, не бо́льшэ. У.-Б. Рыба́чили се́ткой на ло́тке: бы́ли се́тки пла́вныйэ - све́рху забра́сывайэш по тече́нийу, плывёш до боро́ф. Ры́бу лови́ли зьдесь, ф Чёрном Йару́, йэйо́ мно́го бы́ло, осо́бенно кра́сной, плавежно́й се́ткой не вы́береш, ры́бу на косу́ поброса́йэш. У.-К. / В сочет. се́тка проста́я. Пустая сеть без добычи или улова. Насли́ одну́ се́тку, вы́кинуло з двумя́ бобра́ми пойэ́денными в воде́, а другу́йу насли́ о́коло конца́ лопа́тки просту́йу. У.-Б. / В сочет. се́тка сельдева́я. Сеть для лова сельди. Пото́м се́тки сельдевы́ййэ - йаче́йка ма́ленькайа, оптя́гивайут, оставля́йут ды́рку. Млк. / В сочет. сетка ставна́я. Ставна́йа се́тка коро́че, а сплавно́й не́вот до ста́ ме́троф; когда́ коса́ оголи́ца, тогда́ невода́ми. Лови́ли не́рку то́лько ставны́ми сетя́ми. Длн. Се́тка у меня́ была́ ну ме́тров два́цать, о́коло трицати́, ставна́йа така́йа, йа йэйо́ на́ ночь ста́вил, заки́нули и сра́зу со́тню пойма́ли там кеты́. Млк.