Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Соба́ка
, -и, ж. / В сочет. соба́ка бегова́я. Спец. ездов. Собака, используемая в упряжке, для езды. / В сочет. соба́ка ездовая. Спец. ездов. То же, что соба́ка бегова́я / В сочет. соба́ка зверо́вая. Спец. охот. Собака, используемая во время охоты. Зверо́вайа соба́ка подразделя́лась на соболя́тника и медвежа́тника, не ка́ждайа соба́ка шла на медве́дя. Млк. / В сочет. соба́ка медве́жья. Спец. охот. То же, что медвежа́тник. [Медвежья собака специально на медведя. /Кл./ СРКН, 101]. / В сочет. соба́ка на́ртовая. Спец. ездов. То же, что соба́ка бегова́я. Охо́тничьи и на́ртовыйэ соба́ки. На́ртовыйэ соба́ки, они́ фсе холощёныйэ. Охо́тничьи и са́мки, и самцы́, на́ртовыйэ самцы́. В упря́шку идёт ла́йка, на́ртовайа соба́ка. Длн. На́ртовых соба́к держа́ли как звере́й, ничё, кро́ме ры́бы, не дава́ли, корми́ли то́лько ры́бой, и прито́м, то́лько сыро́й. Млк. / В сочет. собака охо́тничья. Спец. охот. То же, что соба́ка зверо́вая. Охо́тничьи и са́мки и самцы́, на́ртовыйэ самцы́. Длн. Одна́ у нево́ соба́чька, она́ мо́жэт со́боля загна́ть, залови́ть, потому́ охо́тничьйа называ́ица. Млк. / В сочет. соба́ка соболи́ная. Спец. охот. То же, что соболя́тник. Зверо́вайа соба́ка подразделя́лась на соболя́тника и медвежа́тника, не ка́ждайа соба́ка шла на медве́дя. Млк. Охо́тники со́боля лови́ли, и соба́ки бы́ли соболи́ны. Йэсь соболя́тник, йэсь медвежа́тник. С соболя́тником на со́боля хо́дим, с медвежа́тником на медве́дя. Сбл. / В сочет. соба́ка тулуно́вая. Спец. охот. Собака, которая тащит за охотником тулун (мешок из кожи). [Это может делать фсякая шобака, а у ково и особо тулуновая. /Д./. СРКН, 174].