Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Солёнка (соло́нка, шоло́нка, шалёнка)
, -и, ж. Солёная рыба (чаще всего заготовляемая на зиму в бочках). Солёнка, солёнайа ры́ба в бо́чьках, бес косьте́й. Солёнка - йэ́та солёнайа ри́ба, поре́заннайа. Солёнка в бо́цке на́ зиму, россо́л де́лайут ы ри́бу кида́йут. У миня́ ка́мни, солёнку йэм, э́та ры́ба засо́леннайа в бо́чьках, жыво́тныйэ не йэ́ли. Соло́нка, в бо́цках ри́бу соли́ли, они́ в рассо́ли. На риба́лку оби́цьно йу́колу бра́ли, хлеп, шоло́нку, цай там кипити́ли. Млк. Ры́бу абы́чьно камчяда́лы называ́ли шалёнка. Длн. Ср. солёна, шолёная.