Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ба́нка 1
, -и, ж. Стеклянный, металлический или пластиковый сосуд цилиндрической формы. Обы́чьно насу́шыш грибо́ф в ба́нках. Длн. Пуста́йа закры́тайа ба́нка, туды́ жы́ткось нали́ть (и будет буй). Клч. Ф подва́ле храня́т, йа́мы, тогда́ подва́лоф не́ было, на зи́му потпо́льйэ, ба́нки, йа́мку весно́й откры́ли. Сижу́, ф телеви́зор гляжу́ и ката́йу смета́ну в ба́нке, и получя́йэца ма́сло фку́снойэ. Ра́ньшэ ма́ма мойа́ из бересты́ коро́бочьку зьде́лайэт, и мы туда́ йа́году собира́ли; она́ никогда́ в ней не по́ртилась, она́ могла́ таг до́лго стойа́ть; пото́м перело́жыт в ба́нку, штоп не по́ртилась. Каки́йэ ба́нки быва́ли, туда́ кла́ли брасле́тики, коле́чьки. Тёрки де́лали из жесьтя́ных ба́нок, гвозьдя́ми прода́лбливали ды́рочьки. Млк. Ср. ба́ночка.