Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Сумки́
, мн. Ядовитый кустарник; жимолость Шамиссо (Lonicera Chamissoi); то же, что во́лчья я́года. «Кроме жимолости съедобной на Камчатке произрастает жимолость Шамиссо, известная в народе под названием «волчьи ягоды», данном ей за соблазнительные, очень сочные, светло-красные плоды, вызывающие понос и рвоту. Эта жимолость известна среди местных жителей и под другим названием -- «сумки» [Ефремова 1992, 63].