Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Сушёнка (сусо́нка, сусёнка, сущёнка, шушёнка)
, -и, ж. 1. Высушенная в процессе жаренья в печи рыба. Сушо́нки де́лали, ры́бу намо́йут ы ф пе́щку ста́вят. Мо́жно цэ́лу пласьти́ну. Нало́мывали йэйо́, кода́ вы́сохнет, сло́жывай. Сусо́нку де́лали так: ри́бу пласта́ли, ко́зей внис кла́ли на пр́отевни, засу́сивали, достава́ли, перевора́сивали и сно́ва суси́ли. Сусы́ли из ри́бы сусё́нку ф пе́цки. Сусё́нки насу́сат ы с ца́йэм пьйут. Сущёнка - жа́рят без ма́сла ри́бу, пото́м высу́шывайут, загота́вливайут на́ зиму. Кзр. Сушо́нка - ри́бу ста́влят ф печь, ана́ висыха́йэт, и йэйо́ мо́жно храни́ть ле́том ы зимо́й. Клч. Ри́бу ви́мойут, на про́твинь, насу́шыш на́ зиму, шушо́нка. Млк. Ср. сушня́к, сущи́на. 2. То же, что ясты́к. Ф ста́ром до́ме де́лали ф копти́лке, обыкнове́ннайа сушо́найа икра́, сушо́нка. Она́ поцсо́хнет, они́ карто́шку отва́ривали и йэ́ли, она́ г зуба́м прилипа́йэт. Длн.