Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ба́ночка
, -и, ж. То же, что ба́нка1. Ой, родну́лька, чем жэ йа вас угосьти́л, мо́жэт, з ба́ночьки попьйо́те. В ба́ночьку или мешо́чек голуби́ца, она́ жы́ткайа, сушы́ть, на ту́ндре расьтёт она́. Ба́ночьку ста́вят на коне́ц, и кто во́дит, тот наступа́йэт на доще́чьку, и па́лочьки разлета́йуца, и мы за э́то вре́мя должны́ бы́ли спря́таца. Млк. ◊ Идти́ на ба́ночку. Подходить для консервации, засолки в банках. Ара́бучь идёт на копче́нийэ, на ба́ночьку идёт кра́снайа и ара́бучь. Млк.