Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Тальни́к (то́льник)
, -а, м. 1. То же, что тали́на. И вот ыдёш, ис тальника́ зьде́ланы пиха́лки. Анв. Ато́лы ис тальника́. Ве́ники де́лапли ис тальника́, ис черемо́шыны. Длн. Тальни́к по бе́регу расьтёт. Квр. Тальни́к - э́то и́ва. Вокру́г до́ма и́згороди ис тальника́ бы́ли, и никто́ не зале́зит. Вирёвак тада́ таки́х-та не́ было, завацки́х-та, а плели́ са́ми ис кары́ ве́тлы, тальника́; ну ис тальника́ ма́ла де́лали, патаму́ шта ни так мно́га с ниво́ сьни́миш, а вот витлу́ йэ́сли уро́ниш, так с нийо́ мо́жно цэ́лый руло́н сьнять. Вакру́к до́ма и́згороди из то́льника бы́ли, и никто́ не зале́зит. Оте́ц берёт карбошы́ну, де́рево э́то, обвива́йэт то́льником, и́ва, и дава́й ло́шать лупи́ть. Млк. Выруба́ть тальни́к на́до. Лы́жы де́лали из берёзы и́ли тальника́. У.-Б. Ср. та́ловое де́рево. 2. Отвар коры тали́ны. Тальнико́м ти́па ве́рбы, и́ва, ду́бят шку́ры. Тальнико́м шку́ры ду́бят. Надеру́т лы́ка, насу́шат, запа́рят и ду́бят шку́ру. Длн. 3. Лес, состоящий из данных видов ив. Лес ра́зный: тальни́к, берёзник, оси́на. Куропа́тка йэсьть бе́лайа, ле́том йэйо́ не вида́ть, гнезди́ца, жывёт по тальника́м, по ру́слам ре́чек. Млк. Тали́на одна́, тальни́к - он лес. Тальни́к стои́т. Вдоль тальника́ прошо́л. Длн. Шылома́йник вида́л, пу́цки, ф тальника́х расьтёт. Сбл. Оба́пки собира́ли ф тальника́х. У.-Б.