Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Тамарки́ (тумарки́)
, -ов, мн. Травянистое дикорастущее пищевое растение, употребляемое в пищу; триллиум камчатский (Trillium camtschatcense); то же, что троели́стка. Тамарки́ на сыро́м ме́сьте росли́. Тамарки́ бе́лым цвету́т весно́й. Уже́ начина́йут налива́ца. Сте́бель то́лстый, бе́лыйэ ли́стйа́ наверху́, а в ли́стьйах така́йа чёрнайа как йа́года, фку́снайа, што мёт. Шалама́йник - висо́кайа трава́, там тамарки́ растут. Млк. Тумарки́, трёхли́ска, во́зле боло́та расту́т, йэдя́т их. У.-К. Вари́ли варе́ньйэ с харе́мы, бойа́рышник, пита́лись черемшо́й, сара́нкой, тамарко́й. Собира́ли йа́годоцки с тамарко́ф. Шрм. [Тумарки трёхлиска, бывают яготки. Тумарки - стебель толстый, белые листья на верху, а в листьях ягода фкусная. /Коз/. СРКН, 174]. Ср. трёхли́стка, троели́стка.