Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Тарбага́н (торбага́н)
, -а, м. Грызун рода сурков, камчатский черношапочный сурок (Marmota camtschatica camtschatica). Тарбага́ны дабыва́ли, э́та су́слик пакрупне́йэ. Анв. Йэсьть в гора́х суро́к го́рный, по-ме́сному тарбага́н. Он небольшо́ва ро́ста, жывёт в но́рах. У нево́ шку́ра идёт на ша́пки, мя́со о́чень жы́рнойэ, вну́трений жыр цынне́йэ, чем медве́жый. Длн. В топо́льнике торбага́на пойма́л. Елз. Тарбага́н з двумя́ зу́пками, ше́рсть гру́байа. Запаса́ица траво́й на зиму, шэрсьть се́райа. Тарбага́н - э́то черноша́почьный суро́к, чёрнайа ша́почька у нево́ на голове́. Тарбага́ноф йэдя́т, мя́со фку́снойэ о́чень, но они́ жы́рныйэ, в основно́м це́ница жыр. Тарбага́н как ко́шка то́лстайа, здоро́вайа, се́рый то́ко. Млк. Ср. тарбага́нчик.