Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Бара́ба
, -ы, ж. То же, что бара́бара. [«На летних промыслах при балаганах делают травяные шалаши, которые по камчатски бажабаж, а по русски барабарами называются». «Он соорудил «барабу», чтобы поставить капкан... Пока он возился с «барабой», соболь, затаившись, все время находился здесь, глубоко под пеньком, потом удрал». – Барабара – это для ссиня́т. Хос барабара жымляной делаиш или травяной /Кхч./. СРКН, 28].