Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Татья́нка
, -и, ж. Юбка, сшитая из широкого куска ткани методом сборки на поясе. Татьйа́нка: две шырины́ си́тец набира́йэш круго́м. Татьйа́нка называ́лась фкругаву́йу. Йу́пка-татьйа́нка: продева́йэца рези́нка на по́йасе, ф скла́тку, длина́ ра́знайа, обы́чно пони́жэ коле́н. Йу́пка-татьйа́нка обо́рками. Йу́пки шы́ли, у татьйа́нки скла́дочек не́ было, про́сто збо́рки круго́м по фсе́й йу́пке. Йу́пку-татьйа́нку носи́ли одно́ вре́мя, татьйа́нка - йу́пка в збо́рку, иго́лку возьмёш, круго́м-круго́м немно́шко збо́рки по та́лии. Ма́ма фсё сама́ шы́ла, татьйа́нка - э́то на та́лии збо́рено. Млк. Шы́ли шысьтикли́нки, татьйа́нки. У.-Б. // Платье с верхом прямого кроя и с такой юбкой. Пла́тьйа татьйа́нки шы́ли и йу́пки. По́мню, ма́ма шы́ла и руба́хи, и пла́тьйа-татьйа́нки. Татьйа́нка - э́то ф скла́дацку, до та́лии про́сто так, прямы́йэ, а атту́да ужэ́ иду́т або́рацки, сяц плисиро́пки. Татьйа́нка - э́то на та́лии сбо́рено с пойаско́м, пла́тьйэ тако́йэ. Татьйа́нка шы́то ф скла́дачьку, вверху́ прямо́йэ, а йу́пка ф скла́дачьку. Млк.