Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Твая́н (Твоя́н)
, -а, м. Топоним. Название села Быстринского района (исключено из числа населённых пунктов в 1965 году), а также реки, протекающей в данном районе. Кагда́ йа ма́ленькайа была́, ф Твайа́не жы́ли. Ацю́да йэ́зьдили ф Твайа́н, биспро́волочьный телифо́н был, гонцы́ узнава́ли капита́льно, и так узнава́ли, неве́сту и жэниха́. Анв. Родила́сь в Бы́стринском райо́не, ф селе́ Твойа́н. Роди́тели маи́ алениво́ды бы́ли, павизли́ миня́ ро́цвеники ф сило́ Твайа́н. Лаучя́н, Твойа́н, Обулко́вина, си́льнойэ тече́нийэ. Эсс.