Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Телеви́зор
, -а, м. 1. Радиотехническое устройство для приема телевизионных передач и их звукового сопровождения. У нас три го́да как на́чало громыха́ть, у нас телеви́зор згоре́л; гро́зы ка́ждойэ ле́то быва́йут. Длн. Йа ничево́ не смотрю́ по телеви́зору, то́лько но́вости, не́чево смотре́ть. Ф телеви́зор не люблю́ смотре́ть, Степане́нко стра́шнайа, рот фсё блажы́т, толсту́щайа, што чю́шка. Ра́ньшэ телеви́зора не́ было, све́та до́лго не́ было, вечёрки бы́ли, э́то ве́чером где-нибудь до́ма. А телеви́зор йа ве́чером смотрю́. По телеви́зору сериа́лы люблю́. Млк. 2. Спец. рыбол. Маленькая сеть с металлической трубой в качестве грузила. На рыба́лку хожу́, на телеви́зоры не хожу́ - приспособле́нийэ для ло́вли ры́бы; на металли́ческой трубе́ де́лайэца ды́рочьки, на нейо́ ве́шайут се́тку, а све́рху наплава́. Длн. А щяс ста́ли называ́ть сеть-телеви́зор и сеть-компьйу́тор йэщё, - э́то то́жэ разнови́дносьти се́тки. Телеви́зор - э́то ма́ленькайа сеть, нани́заннайа на жэле́зный прут; забра́сывайут в во́ду, и она́ то́нет; прут крепи́лся на верёфку, верёфку крепи́ли на берегу́, пото́м верёфку тя́нут и выта́скивайут. Кзр. На телеви́зор - се́тка така́йа - навяжу́: труба́ ложы́ца на ни́с, и ры́ба запу́тывайэца туда́; йэйо́ з бе́рега кида́йэш. Телеви́зор - э́то се́тка де́лайэца ме́тра четы́ре, де́лайут по шэсьть ме́троф; ну вот па́лка, прецта́вим, што э́то жэле́знайа труба́ ф ха́те, де́лайут се́тку. Телеви́зор кида́йут в во́ду. Телеви́зор на реке́ ста́вят: па́лка, а у ней кусо́чек се́тки. Зьдесь мно́гийэ телеви́зоры де́лайут о́коло кра́йа ре́чьки. Чё там де́лайут браконьйэ́ры, телеви́зоры э́ти. А телеви́зор - э́то тако́й труба́, а наверху́ наплава́. Йа не зна́йу, как телеви́зоры на ре́ках де́лайут, што́-то загора́жывайут, не зна́йу, не ви́дела. Телеви́зор - э́то жэле́знайа труба́ на дне и се́тка рыба́цкайа. Телеви́зор - така́йа рыболове́цкайа лову́шка, в воде́ ви́дно, как в телеви́зоре. Млк. Ср. экра́н во 2 знач. 3. Спец. рыбол. Прорубь, через которую ловят рыбу. Ки́жучь где идёт, проруба́йэца окно́ - то́жэ телеви́зор называ́йэца. Выруба́ли акно́ ва льду́, туда́ гля́ниш, и фсё, как в тиливи́зари ви́дна, патаму и тиливи́зар. Млк.