Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Те́сла
, -ы, ж. Спец. ремесл. То же, что тесло́. Во фсе́й Камца́тке баты́ бы́ли, вида́лбливали тесло́й. Вида́лбливали тесло́й - зиле́знайа, загну́тайа, ш черешко́м деревя́нным. Клч. Бат тесло́й долби́ли. Йэво́ постепе́нно копа́вут, постепе́нно сьни́зу подбира́йут тесло́й, оди́н рас тесло́й пройдёш - санти́метроф два сра́зу. Была́ тесла́ така́йа, как тапо́р, немно́го загну́тайа, о́страйа. Кора́ ви́цыстис, нацина́ис пото́м тесло́й йэ́то виде́лывать, то́нко так, сантиме́троф пять оста́вис. Тесла́ - с ней би́стро выка́пывали бат. Тесла́ - э́то как топо́р, то́лько повёрнутый, от сло́ва теса́ть. Тесло́й выка́пываеш бат - трудойо́мкайа рабо́та, на нево́ приде́лывали мото́р. Тесла́ была́. Тесла́ така́йа йэсьть, как тя́пка. Йэсьть специа́льно называ́лись тесла́, или тесло́, как топо́р, то́лько за́гнутый, как черпа́к, тада́ хоро́ший топо́р на ве́з зо́лота был, точи́ли топоры́, точи́ло бы́ло. Йэсь тесла́ у нас называ́ли, стара́лись мета́лл хоро́шый, не фся́кий мета́лл пойдёт, берегли́ топоры́, хоро́шыйэ топоры́ бы́ли, го́да три-цеты́ре нихто́ не де́лал. Теслу́ из жыле́за де́лали - топоры́ перекру́чивали, на кофш похо́жы. Из де́рева то́поля то́лстово, отру́бят йэво́, убиру́т фсё внутри́ тесло́й. Млк. Большо́йэ де́рево сва́ливайут, из нево́ тесло́й де́лали бат, дли́нный и у́ский. Прт. Кайу́к копа́ли тёслой. Слт.