Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Толба́чик (Толба́цик)
, -а, м. Топоним. 1. Вулканический массив на востоке полуострова Камчатка. Йа ф талбачи́нском табуне́ рабо́тала, э́та ф сто́рону Талба́чика. Анв. Дет был ру́ский, был вдофцо́м, бы́ли де́ти, пато́м жыни́лся зьдесь, ф Талба́чике жы́ли. Когда́ Толба́чик изверга́лся, оле́ней погна́ли сюда́. Млк. Ср. Толбачи́нский вулка́н. 2. также мн. Толба́чики. Село, расположенное у этого вулкана. Ма́ма на Толба́чиках родила́сь. Длн. А вон Толба́цик, ра́ньшэ бы́ло село́ ря́дом с э́тим вулка́ном, ла́ва шла́ и ка́мни лете́ли, фсех вы́везли на соба́ках, село́ Толба́цик, так и называ́лось. Толба́цык бы́ло село́ ря́дышко с вулка́ном. Ф Толба́чиках одува́ньчики софсе́м не таки́йэ. Недо́лго ф Толба́чиках прожы́л, уйэ́хал отту́да. О́чень тяжэло́ ф Толба́чик добира́цаю по боло́там йэ́хали, на верховы́х лошадя́х. Сынф Толба́чик йе́зьдил за Атла́сово. Млк.