Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Толка́ться
, -юсь, -ется. Спец. ездов. Передвигаться на бату́ против течения, используя шест. Шэсто́м толка́исся и так и идёш, на дно, по бе́регу толка́ца по ре́чьке. Ру́лят па́лкой - шэст называ́йэца, по дну толка́йэшся и идёш. Про́тив тече́нийа и толка́йэшся шэсто́м, мы з де́цтва толка́лись. Ра́ньшэ то́лько бат и соба́ки, ле́том - бат, а зимо́й - соба́чьки. Ф Шаро́мы ходи́ли, толка́лись. Толка́лись на шэстах, до Доли́нофки ходи́ли. Ве́чером мы поплы́ли, йа толка́лась. Ну и поплы́ли, а зза́ди меня́ толка́лася, там Сига́чик ухо́дит, ре́чька. Млк. Ср. толка́ть.