Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Толку́шка
, -и, ж. 1. То же, что толку́ша в 1 знач. Талку́шку те́лали ра́ньшы, ива́н-чяй сьнима́ли, те́лаим и толку́шку ште́лаим ш шы́ром не́рпичьим, фку́шный получа́ица, как майоне́ш. Анв. 2. То же, что толку́ша во 2 знач. Икру́ талку́т ф кары́те, талку́шка, йэ́йу талку́т. Кзр. Черёмуху собира́ли, сушы́ли, а пото́м толкли́ толку́шкой, толку́шка - э́то как сичя́с пюре́ карто́фельнойэ мнут. Ры́бьйэ мя́со то́жэ талку́шкой толкли́. Бараба́н той жэ толку́шкой, у нас мужыки́ де́лали коры́ца и толкли́ с карто́шкой и икро́й. Бы́ли таки́йэ толку́шки, и́ми толкли́. Сушо́нки прино́сят, толку́шкай и су́пчик ва́рят, э́то суп по́ршэный. Млк.