Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Толчёнка (толсо́нка)
, -и, ж. 1. То же, что карто́вница. Щяс карто́шки купи́ла. Толчёнка называ́ли, лук ы ма́сло. Млк. 2. Блюдо из толчёного картофеля с ягодой или с рыбой. Толчёнка - карто́шка с ры́бой. Клч. Ка́са с карто́ской и йа́годой, тоlчёнка. Карто́ску тоlкlи́ и йа́году, бес са́хара, ж жы́ром не́рпичим. Квр. 3. То же, что тельно́ во 2 знач. [Толсонка фарш называли. Иво толкли, как тесто /Коз./. СРКН, 171].