Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бара́бара (бара́бора)
, -ы, ж. 1. Укрытие из веток, соломы, прутьев, коры, слоя дерна и т.п. в виде шалаша; многофункциональная постройка из прутьев, веток. Йэ́cли дощь или снек заста́л, бара́бору из ве́ток де́лали нат пала́ткой, как шала́ш. Нкл. Бара́бора – это из йэ́льника нат паlа́ткой укры́тuйэ де́lали, йэ́сли пурга́, ана́ от сне́га укрыва́ла. П.-К. Бара́бара – охо́тничий шала́ш ис коры́. С.-К. 2. Спец. рыбол. Навес, надстройка из веток, прутьев, полотна, который сооружают над прорубью, чтобы создать тень и разглядеть идущую подо льдом рыбу. Бара́бора, э́то круцько́м в му́тнуйу во́ду ры́ба идёт, и круцько́м наса́жэным на па́lку коlо́ли, траво́й йэйо́ закро́йэт, э́то и йэсьть бара́бора. Млк. [Небольшие навесы, попадающиеся местами среди прибрежных ивняков, называются «бара́бара», они устраиваются над самой водой для ловли рыбы весной, когда ее мало. Тень от барабары позволяет хорошо видеть сквозь воду, и тогла легко колоть рыбу мариком. СРКН, 28]. Ср. бажа́баж, бара́ба, бара́бар, бара́барка, бара́була, барабу́ль, бара́бура, карау́лка.