Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Топи́ть
, -ю́, -ит, несов. 1. Разводить и поддерживать огонь в печи. Нано́сником топи́Ɩи, сыры́йэ, поцсу́сыс, горя́т хоросо́. Кмн. Ф со́бственных дома́х живёш, пе́чьку-то то́пиш. По́вар была́, то́пит, гото́вит. Там ка́менки бы́ли, в них топи́ли. Ра́ньшэ поцу́хой топи́ли и сицос то́пят, дрова́ми зову́т. Млк. Ка́менку то́пят, што́бы каме́ньйа нагре́Ɩись, тепƖо́ бы́Ɩо. Сбл. В Ни́знем ми зи́ли, ле́том пе́чи не топи́ли. Жы́ли ф пала́тке, ками́н топи́ли, пе́цка така́. У-К. // Разжигать огонь в костре. Э́то ра́ньшэ на́да бы́ла касьтёр тапи́ть, а щяс-та чё. Термаса́. Анв. 2. Обогревать (помещение), разводя огонь в печи или с помощью отопительных приборов; отапливать. Ра́но-ра́но топи́Ɩи ба́ню. Клч. Ба́ни топи́ли по-цёрному, предба́нк был. Зимо́й батаре́и то́пят, вро́де обеща́йут. Млк. Ба́ни топи́ли по-цёрному. Нкл. Ду́мала, ты ба́ню то́пис. Сбл. 3. Заливать водой, затоплять. Село́ Машу́рово, топи́ло си́льно, фсё уйэ́хали. Млк.