Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Торба́зики (торба́шики, торбо́зики)
, -ов, мн. 1. То же, что торбаза́ во 2 знач. По мо́лодосьти торба́шыки шы́ла сибе́ и де́цкийэ. Из о́буви бы́ли торбо́зики. Млк. 2. Детские торбаза́. Сра́зу ф шку́ру, мехову́йу ку́рточьку со штани́шками, торбо́зики. Анв. Дlя дете́й шсы́lли торба́зжики. Ср. торбазёнки, торбазёночки, торбази́шки. 3. Летние короткие торбаза́, тапочки в виде носков, шитые из сукна. Ф торба́зиках ходи́ли ле́том. По мо́лодосьти торба́зики шы́ля, та́почьки. Жа́рко бы́ло, захо́чешь босико́м походи́ть, надева́йэш торба́зики, дымлёнки бес шэ́рсьти. Ле́тнийэ торба́зики шы́ли ис сукна́, но бы́стро рвали́сь. Торбо́зики бы́ли о́чень лёгенькийэ, тут одева́йэш, фсё ис ко́жы, и хо́диш, как ф та́почьках, ле́том ино́й рас хо́диш, фсё свойо́, жа́рко, не пойдёш босико́м. Млк.