Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Торбази́шки (торбазу́шки, торбазы́чки, торбаси́шки, торбожи́жки, торбози́шки)
, -ек, мн. То же, что торба́зики. Торбаси́шки дети́шки то́жэ носи́ли. Кзр. Торбази́шки пото́м мне ма́ма шшы́ла, што́бы зимо́й хади́ть. Йа носши́ла тарбази́шки. Торбази́шки шы́ла йа ма́ленькийэ в Дом тво́рчиства. Ис сукна́ бы́ли торбази́шки ле́тнийэ. Тарбазу́шки на або́рках бы́ли, ани́ туда́ ло́жыли само́му вме́сто сте́лик. Наде́нес торбози́ски и гуля́ть. Из жыл де́лали ни́тки, патшыва́ли тарбази́шки. А пото́м он в э́тих торбаси́шках-то бе́гал. Дублёночьныйэ тарбази́шки, спецыа́льно зьде́ланныйэ, а ме́жду падо́шва кра́снайа. Торбози́шки - тря́пошныйэ та́почьки, потшыва́ли тря́пки и носи́ли дети́шки. Торбози́шки - ма́ленькийэ тря́пошныйэ де́цкийэ, с обо́рками, в ви́де наско́ф. Одева́лись, кто во што мок: у меня́ кухля́нка была́ и торбоза́, обу́фки друго́й не́ было, до пя́тово кла́сса ф торбози́шках ходи́ла. Собра́ли меня́ ф шко́лу: одежо́нка, торбози́шки. Брат сходи́л ф шко́лу, йа у нево́ торбази́шки беру́, жы́ли бе́дно. Дефцёнки на та́нцы, на весёрки ф торбазы́чьках ходи́ли. Наде́нут торбожы́шки, палти́ску. Млк.