Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бара́була (бара́бура)
, -ы, ж. То же, что бара́бара. Пото́м над ней де́лайэца бара́була, закрыва́йэца вот так. Бара́буlа полукру́гlaйа, на со́шэчьках, разви́lочьках, па́lочьки, ко́со их поlо́жут, мешки́, траву́ накида́йут, сне́гом закро́йут, све́ту не́ту, в бара́буlе де́lайэца пролубо́к. Капка́н на атцэ́п или атче́п, э́то противове́с, де́лали до́мик, бара́буру, со́боль начина́йэт дёргаца и ацэпля́йэца и там подве́шывайэца, и там голосу́йэт, виси́т там ф тако́м положэ́нии. Длн. Когда́ лёт на ре́чьке замерза́л, де́лали про́рупь, а пото́м бара́буру. Бара́буlа полукру́гlaйа, на со́шэчьках, разви́lочьках, па́lочьки, ко́соих поlо́жут, мешки́, траву́ накида́йут, сне́гом закро́йут, све́ту не́ту, в бара́буlе де́lайэца пролубо́к. Млк.