Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
То́рнуться
, Толчком, толчками, удариться, стукнуться обо что-л. Мэдве́дей ружьйо́м убива́ли самостре́лом, дэ́риво, ружйо́ привя́зывали, к спу́ску пря́дину привя́зывали, снур растя́гивали, придёт на шнур, то́рнеца, убйо́т. Сбл. [Она /утка/ спорхнуля и ф сет՛ торнулас՛ /Кам./ Цявыця торнёца и бол՛ше не бегает /Д./. СРКН, 172].