- Трава́
- , -ы, ж. 1. Растение с однолетними зелёными, не подвергающимися одеревенению мягкими побегами. Трава́ йэсьть така́йа, о́чинь ку́снайа трава́, йа в де́цтве йэ́ла. Наре́жут траву́, пото́м посьте́лют и туда́ ры́бу ло́жат. Анв. Сла́нец - трава́, кра́сит рыжэ́йэ ольхи́. Клч. Шэлко́вник - э́то трава́, кото́райа у реки́, така́йа зелёнайа, ра́ньшэ йэйо́ да́жэ коро́вам достава́ли, корми́ли, со́чьнайа. Девяти́льник - трава́, ша́пка, жо́лтеньки ку́бики, во́зле реки́ растёт. Сушы́ли икру́, трава́ осо́ка, мы на нейо́ наплетём и пове́сим. Млк. / В сочет. трава морко́вная. То же, что пу́чка морко́вная [Морковная трава. СРКН, 103]. / В сочет. трава́ морска́я. Травянистое дикорастущее растение, растущее в воде, используемая для плетения корзин и др.; колосняк мягкий (Leymus mollis). Лепхо́й (корзины) де́лали из морско́й травы́. Из морско́й травы́ де́лали турсу́ки, как коржы́нки. Квр. Ср. туве́йка. / В сочет. трава осо́чная. То же, что осо́ка. Осо́ку держа́ли полы́ мыть, бы́ли покра́шэны, осо́чьной траво́й потрёш. Бра́ли осо́чьнуйу траву́, плели́ пласьти́нки и сушы́ли. Млк. / В сочет. трава́ сла́дкая. То же, что пу́чка горя́чая. Сла́ткайа трава́, пу́цка, она́ поле́зна селаве́ку. Кзр. // ед. и мн. Вещество, полученное путём высушивания какой-л. части такого растения; отвар, настой такого вещества. Тра́вы на́до собира́ть, тысячели́сьник, багу́льник, берёзовый лист, брусни́чьный лист са́мый помога́йэт. Анв. У меня́ тётя лечи́ла тра́вами, ма́ма нет. Тётя фсегда́ тра́вы собира́ла. Длн. Раство́р де́лайэт ис траф, таба́к сушы́ли. Леце́бныйэ тра́вы подбира́ли, рома́ску. Квр. Ра́ньшэ тра́вами лечи́лись - цертополо́х, кипра́й. У меня́ ма́ма не колду́ньйа была́, а фсех лечи́ла, у нейо́ тра́вы в мешо́чьках висе́ли. О́леньку купа́ла, трава́ ра́знайа, рома́шка. Млк. Кута́горник пьйу́т от просту́ды, йэсьть други́йэ тра́вы. Сбл. Эве́ны в аснавно́м кра́сным из альхи́ кра́сили, де́лали чёрный отте́нок ис травы́. Эсс. 2. Зелёный покров земли из таких растений. На берегу́ откопа́ть сьнек, травы́ хвата́йэт там. Млк. 3. Группа лишайников рода кладония: Cladonia rangiferina (оленья кладония), Cladonia alpestris (альпийская кладония), Cladonia sylvatica (лесная кладония); ягель (олений мох, олений лишайник). Йэдя́т йа́гиль, ф тече́нии вот э́тово го́няца за э́той траво́й фсё бли́жэ, бли́жэ. Эсс. 4. В сочет. трава пья́ная. Мелкий кустарник, используемый в лечебных целях; рододендрон золотистый (Rhododendron aureum); то же, что лидендро́н. [Группы золотистого рододендрона, по-местному «пьяная трава»... СРКН, 146].